ローマ字⇔ひらがな変換（ヘボン式・訓令式対応）
ローマ字をひらがな・カタカナに、ひらがな・カタカナをローマ字に相互変換します。「nn」「n'」「kk」のようなローマ字入力の打ち方の確認や、名前・地名のローマ字表記づくりに使えます。ヘボン式と訓令式を切り替えられ、長音（ー）の書き方も選べます。ひらがなとカタカナの変換だけなら ひらがな/カタカナ変換 をご利用ください。
🔒 ブラウザ内で完結・入力データはサーバーに送信されません
注意事項
- ローマ字→かなは、ヘボン式・訓令式・日本式のどの綴りも受け付けます（shi / si、chi / ti、fu / hu など）。IME の入力に合わせ、「nn」「n'」で「ん」、「ka-」の「-」で長音（ー）になります。
- かな→ローマ字では、助詞の「は」は ha、「を」は o と書きます。「こんにちは」は konnichiha になるため、あいさつの綴り（konnichiwa）にしたい場合は手で直してください。
- 「おう」「おお」などのかな表記の長音は、そのまま ou・oo と書きます。マクロンやハイフンにするのは、カタカナの長音符「ー」だけです。
- 漢字は変換できません（読みを知っている場合はひらがなに直してから入力してください）。かな・ローマ字以外の文字はそのまま残ります。
- パスポート用の氏名表記（ヘボン式の運用ルールなど）は、公的な案内で確認してください。このツールの結果をそのまま申請に使うことは避けてください。
用語解説
ヘボン式・訓令式
ヘボン式は英語話者が読みやすいように音に合わせて綴る方式（shi, chi, tsu, fu, ji）で、パスポートや駅名表示で使われます。訓令式は五十音図の規則に沿って綴る方式（si, ti, tu, hu, zi）で、学校教育で教えられてきました。
促音・撥音・長音
促音は小さい「っ」（kk・tt など子音を重ねて書く）、撥音は「ん」（n、母音や y の前では n' と書く）、長音は音を伸ばす「ー」や「おう」「おお」のことです。
よくある質問
「ん」はどう入力すればいいですか？
語末や子音の前（かんぱい の kan など）は n だけで「ん」になります。母音や y の前（かんい、ほんや など）は、「kan'i」のようにアポストロフィを付けるか、nn と重ねます。「こんにちは」の konnichiwa のように、「ん」のあとに「に」が続く場合も nn と重ねて入力します。
ヘボン式と訓令式はどちらを選べばいいですか？
パスポートの氏名や駅名表示など、一般にはヘボン式（shi, chi, tsu）が使われます。訓令式（si, ti, tu）は学校教育や公文書の一部で使われます。迷ったらヘボン式を選んでください。
「こんにちは」が konnichiwa にならないのはなぜですか？
助詞の「は」を ha、「を」を o と機械的に変換するためです。あいさつの「こんにちは」を konnichiwa と書きたい場合は、結果を手で直してください。
長音（ー）をマクロンにしたくないときはどうしますか？
「長音（ー）の書き方」で、母音を重ねる（aa）・ハイフン（a-）・省略（a）から選べます。マクロン付きの文字（ā ī ū ē ō）は、ローマ字→かなの入力にも使えます。
漢字は変換できますか？
できません。漢字の読みを調べる機能はなく、漢字はそのまま残ります。読みを知っている場合は、ひらがなで入力してください。
このページをシェア