パスポート用ローマ字氏名変換（ヘボン式）
姓と名をひらがな・カタカナで入力すると、パスポートで使われるヘボン式のローマ字（大文字）にします。大野→ONO、伊藤→ITO のようなオ段・ウ段の長音の省略と、なんば→NAMBA のような「ん」の M 表記に対応し、希望すれば OH 表記（OHNO）にも切り替えられます。長音の省略などを行わない一般的なローマ字変換は ローマ字⇔ひらがな変換 をご利用ください。
🔒 ブラウザ内で完結・入力データはサーバーに送信されません
変換結果
- 姓
- 名
- 氏名
注意事項
- 外務省が案内するヘボン式ローマ字の考え方（オ段・ウ段の長音は書かない、B・M・P の前の「ん」は M、促音は子音を重ねる）に沿って変換しますが、法的な助言ではありません。申請時は、必ず最新の案内と窓口の指示を確認してください。
- 「OH」などヘボン式によらない表記は、希望する場合に事前に旅券窓口へ相談が必要です。一度決めた綴りは原則として後から変更できず、家族で姓の綴りがそろっているかにも注意が必要です。
- 漢字は変換できません。戸籍上の読みをひらがなで入力してください。姓名の区切りや旧姓併記・別名併記などの扱いは、このツールの対象外です。
- ア段・イ段・エ段の重なり（かあ→KAA、みい→MII）は、ヘボン式でも省略しません。
用語解説
長音の省略
パスポートのヘボン式では、オ段・ウ段の長音（おう・おお・うう）は原則として書きません。大野（おおの）は ONO、優子（ゆうこ）は YUKO になります。
OH 表記
オ段の長音を OH と書く表記（OHNO、ITOH など）です。ヘボン式の原則とは異なるため、希望する場合は旅券窓口への事前の相談が必要です。
撥音の M 表記
「ん」は N と書きますが、B・M・P の前だけは M と書きます（なんば→NAMBA、ほんま→HOMMA、さんぺい→SAMPEI）。アポストロフィは使いません（じゅんいち→JUNICHI）。
よくある質問
「大野」や「伊藤」の長音はどう書きますか？
パスポートのヘボン式では、オ段・ウ段の長音は原則として書かず、大野（おおの）は ONO、伊藤（いとう）は ITO になります。OHNO・ITOH のような OH 表記を希望する場合は、このツールの「OH 表記」に切り替えたうえで、申請前に旅券窓口へ相談してください。
「なんば」は NANBA ですか、NAMBA ですか？
B・M・P の前の「ん」は M と書くため、なんばは NAMBA、ほんまは HOMMA、さんぺいは SAMPEI になります。それ以外の「ん」は N です。母音や y が続く場合もアポストロフィは付けず、じゅんいちは JUNICHI になります。
一般的なローマ字変換ツールとの違いは何ですか？
一般的な変換は大野を ōno や oono にしますが、このツールはパスポートの運用に合わせて長音を省略し、「ん」の M 表記やアポストロフィ無しの表記、大文字出力に対応します。汎用の変換が必要なときは「ローマ字⇔ひらがな変換」を使ってください。
漢字の名前を入力できますか？
できません。漢字の読みを調べる機能はないため、戸籍上の読みをひらがな・カタカナで入力してください。変換できない文字が含まれると警告が出ます。
この結果をそのまま申請に使えますか？
参考としての変換結果です。ルールは変更されることがあり、窓口での確認が必要な場合もあります。一度決めた綴りは原則として後から変更できないため、申請前に最新の案内を確認してください。
このページをシェア